Geflüchtetenkonferenz in Cottbus

1. Geflüchtetenkonferenz in Cottbus
1st Refugee Conference in Cottbus
Первая Конференция беженцев в Котбусе
المؤتمر اﻷول لﻼجئين في كوتبوس
اولین گردهمایی پناهندگان در کتبوس

Ladet eure Freunde ein. Für Essen & Kinderbetreuung ist auch gesorgt. Wenn ihr wissen wollt, wo wir uns treffen, dann schreibt uns auf Facebook oder kontakt@flumico.org!

Achtung: Teilnahme nur für geflüchtete Menschen aus Cottbus und naher Umgebung!

mehr Infos & Übersetzung (Englisch, Arabisch, Persisch, Russisch)

1. Geflüchtetenkonferenz in Cottbus

Wir wollen mit euch über Probleme von Geflüchteten in Cottbus reden und Ort zum Austausch und Vernetzung schaffen.
Welche Probleme und Schwierigkeiten habt ihr in Cottbus und welche Strategien zur Veränderung können wir gemeinsam oder ihr selbst mit anderen Geflüchteten finden?
Wir bieten euch eine Plattform, um sich auszutauschen und gemeinsam mit anderen aktiv zu werden. Wir stellen dabei die Logistik und Moderation. Den Rest bestimmt ihr!

Wann? 4.3.2017 um 10 Uhr

Anmeldung: kontakt@flumico.org oder schreibt uns bei Facebook 🙂

1st Refugee Conference in Cottbus

We want to talk about challenges refugees face in Cottbus and make room for exchange and networking.
Which problems and difficulties do you have in Cottbus and which strategies for change can we respectively you and other refugees find together?
We offer a platform for you to exchange ideas and spring into action together. We provide logistics and moderation – the rest is up to you!

When? 4th March 2017, 10 am

Registration: kontakt@flumico.org or drop us a message on Facebook

اولین گردهمایی پناهندگان در کتبوس

ما می خواهیم همراه شما در مورد مشکلات پناهندگان در کتبوس صحبت کنیم و یک مکان برای ارتباط بیشتر پناهندگان با یکدیگر و تبادل اطلاعات و نظرات شما ایجاد کنیم
چه مشکلات ودشواری هایی شما در کتبوس دارید و چه استراتژی هایی برای حل کردن این مشکلات به همراه ما و دیگر پناهنگان می توانید پیدا کنید
ما یک بستر و سکویی در اختیار شما میگذاریم تا شما با یکدیگر تبادل نظر کنید و همراه با دیگران به طور فعال در حل مشکلات خود سهیم گردید
ما وسایل مورد نیاز را تهیه وتدارک می دهیم و برنامه را اجراء می کنیم وبقیه موضاعات را شما انتخاب می کنید
به همراه ترجمان و پذیرایی و مراقبت از کودکان
Anmeldung: kontakt@flumico.org oder Nachricht per Facebook

المؤتمر اﻷول لﻼجئين في كوتبوس

نود أن نتحدث ونتناقش معكم حول مشاكل الﻼجئين وأن نخلق مكان للتواصل والتعارف. أو يمكنكم أنتم سوية مع الﻼجئين اﻷخرين ً أية مشاكل أو صعوبات تواجهكم في كوتبوس وكيف يمكننا معا وضع أو إيجاد استراتيجيات للتغيير. نقدم نحن لكم منصة لتبادل اﻷفكار والتشارك لكي نصبح جميعنا ناشطين. سوف نطرح عليكم الطرق واﻹجراءات وستقومون أنتم بالتنفيذ بالطبع!
متى؟ 4/3/2017 الساعة 10 صباحاً
سنقوم بتأمين مترجمين، وسنوفر الطعام والرعاية للأطفال.
التسجيل: kontakt@flumico.org oder Facebook

Дорогие друзья,
Мы приглашаем вас на Конференцию беженцов в Котбусе.

Мы хотим с вами по говариить о ваших проблемах чем и как вам можно помочь какие проблемы у вас в Котбусе, обсудить изменения.
Мы обсудим различные перспективы на изменившиюся ситуацию и разработаем возможные совместные действия.
Мы хотели бы обменяться опытом, а также аккумулировать новые знания.
Встреча должна стать площадкой для обмена различных переспектив и мнений. Совместно мы хотим создавать новые стратегии, планировать акции,
укреплять и развивать связи.
Детали встречи мы обнародуем в течение следующих дней. В процессе встречи будет предоставлена возможность внести и новые темы.
Питания,Переводчики, Воспитатели для Детей все будет предоставлина.
Встреча состоится 04.03.2017 в 10 часов